为适应人民币流通使用的发展变化，译名发布5月更好维护人民币信誉和持有人利益，译名发布5月提升人民币整体防伪能力，保持第五套人民币系列化，中国人民银行决定发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币，在保持现行第五套人民币主图案等相关要素不变的前提下，对票（币）面效果、防伪特征及其布局等进行了调整，采用先进的防伪技术，提高防伪能力和印制质量，使公众和自助设备易于识别。

材质由钢芯镀铜合金改为钢芯镀镍，日译名色泽由金黄色改为镍白色。延续2015年版第五套人民币100元纸币冠字号码字形设计，译名发布5月有利于现金机具识别。

会同市场监管总局、日译名交通管理部门等有关单位，着重就其管理范围内的机具进行升级。译名发布5月2019年版第五套人民币硬币还采取了其他措施提升印制质量。背面调整主景、日译名面额数字、胶印对印图案的样式，取消全息磁性开窗安全线和右下角局部图案，年号改为2019年。需要说明的是，译名发布5月1999年版第五套人民币1元、5角、1角硬币是根据1999年中华人民共和国国务院令第268号决定发行的。2019年版第五套人民币50元、日译名20元、10元、1元纸币与2015年版第五套人民币100元纸币的防伪技术及其布局形成系列化。

译名发布5月正背面内周缘由圆形调整为多边形。调整的主要考虑因素如下：日译名面额数字的字体由衬线体调整为无衬线体后，日译名数字的字体简洁大方、更易识别，与相邻的面额拼音、人民币单位的字体字形更加协调统一，具有较强的时代感。随后，译名发布5月洪森还会见了中国铁路总公司、中国重型机械公司和华为公司的负责人，并见证柬埔寨政府与华为签署协议在柬埔寨开发5G技术。

原标题：日译名火车时速仅有30公里，日译名柬埔寨首相求助中国（观察者网讯）柬埔寨首相洪森28日在北京表示，希望中国企业与柬埔寨铁路公司合作，提高柬埔寨的铁路速度。洪森表示，译名发布5月希望中国铁路总公司与柬埔寨皇家铁路公司合作在柬埔寨开发铁路，加快柬埔寨列车的运行速度。目前，日译名柬埔寨火车时速仅有30公里。尽管柬埔寨和泰国的铁路已完成接轨，译名发布5月但因为各种原因，首都金边至波贝的火车还处于停运状态。

柬埔寨政府与华为签署协议开发5G 图《吴哥时报》会谈结束后，两国领导人共同出席见证双方签署的6项重要合作文件：柬埔寨产能和投资合作项目第二轮的谅解合作备忘录、柬埔寨海关事务合作谅解备忘录、输华40万吨大米合作谅解备忘录、柬埔寨四角战略和中国一带一路对接合作谅解备忘录、柬埔寨中国建立命运共同体行动计划和柬埔寨经济、技术和无偿贷款合作协议右侧调整毛泽东头像的样式，取消凹印手感线。

2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币发行后，与同面额流通人民币等值流通。右侧增加动感光变镂空开窗安全线和竖号码，调整毛泽东头像、右上角面额数字的样式，取消凹印手感线。硬币的版别如何定义？对此，中国人民银行介绍，为区分同面额不同版别的硬币，通常以该种硬币发行公告发布的年份作为该种硬币的版别。2005年8月，为提升防伪技术和印制质量，中国人民银行发行了2005年版第五套人民币部分纸硬币。

透光观察，20元纸币可见￥20，10元纸币可见￥10。在此期间，现金流通情况发生巨大变化，现金自动处理设备快速发展，假币伪造形式多样化，货币防伪技术更新换代加快，这些都对人民币的设计水平、防伪技术和印制质量提出了更高要求。会同市场监管总局、交通管理部门等有关单位，着重就其管理范围内的机具进行升级。面额数字造型作倾斜处理后，视觉效果更活泼、富有动感，更加突出和醒目。

光变镂空开窗安全线具有颜色变化和镂空文字特征，易于公众识别，是一项常用的公众防伪特征。2015年11月，中国人民银行发行了新版100元纸币，其防伪能力和印制质量明显提升，受到社会广泛好评。

5角硬币色泽由金黄色改为镍白色。中国人民银行近年来持续加大货币印制新技术的研发力度，为提高人民币防伪能力和流通寿命，目前选择面额较低、流通量较小的5元纸币进行相关新技术的应用研究，其发行工作另做安排。

光彩光变技术是国际印钞领域公认的先进防伪技术，易于公众识别。图片来自央行网站为什么要发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币？对此，中国人民银行介绍，1999年10月，根据中华人民共和国国务院令第268号，中国人民银行发行了第五套人民币。需要说明的是，1999年版第五套人民币1元、5角、1角硬币是根据1999年中华人民共和国国务院令第268号决定发行的。2019年版第五套人民币50元、20元、10元纸币票面中部印有光彩光变面额数字，改变钞票观察角度，面额数字颜色出现变化，并可见一条亮光带上下滚动。左侧增加装饰纹样、面额数字白水印，调整横号码的样式，取消左下角装饰纹样。在2019年版第五套人民币1元硬币正面面额数字轮廓内有一组隐形图文￥和1。

调整的主要考虑因素如下：面额数字的字体由衬线体调整为无衬线体后，数字的字体简洁大方、更易识别，与相邻的面额拼音、人民币单位的字体字形更加协调统一，具有较强的时代感。公告日后，中国人民银行将启动银行在用现金机具升级并适时开展检查工作，无法升级及升级未达标的现金机具将全部停用。

1元硬币规格调整后，直径缩小11%，便于公众携带使用。例如，水印清晰度和层次效果明显提升。

图片来自央行网站2019年版第五套人民币5角硬币为什么改变材质？对此，中国人民银行介绍，2019年版第五套人民币5角硬币材质由1999年版第五套人民币5角硬币的钢芯镀铜合金改为钢芯镀镍。背面调整主景、面额数字、胶印对印图案的样式，取消全息磁性开窗安全线和右下角局部图案，年号改为2019年。

延续2015年版第五套人民币100元纸币冠字号码字形设计，有利于现金机具识别。面额数字轮廓线的粗细变化，强化了数字造型的立体效果，进一步提升了识别性。如有必要，发布风险提示，提醒公众防范因机具未升级导致的误识风险，并建议公众学习掌握新版人民币鉴别知识，进行人工识别。转动硬币，从特定角度可以观察到￥，从另一角度可以观察到1。

为什么没有发行2019年版第五套人民币5元纸币？对此，中国人民银行介绍，中国人民银行在设计发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币的同时，也在统筹推进5元纸币提升的研究工作。与2005年版第五套人民币50元、20元、10元纸币和1999年版第五套人民币1元纸币相比，2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币提高了票面色彩鲜亮度，优化了票面结构层次与效果。

直径由25毫米调整为22.25毫米。与1999年版第五套人民币1元、5角硬币和2005年版第五套人民币1角硬币相比，2019年版第五套人民币1元、5角、1角硬币调整了正面面额数字的造型，背面花卉图案适当收缩。

为了配合2019年版第五套人民币发行，中国人民银行通过官方网站（www.pbc.gov.cn）、微博（@央行微播）及相关微信公众号（中国印钞造币，ID：yinchaozaobi）等多种渠道向公众发布2019年版第五套人民币设计与防伪特征等相关信息。隐形图文雕刻技术是国际造币领域公认的先进公众防伪技术，公众容易识别。

为适应人民币流通使用的发展变化，更好维护人民币信誉和持有人利益，提升人民币整体防伪能力，保持第五套人民币系列化，中国人民银行决定发行2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币，在保持现行第五套人民币主图案等相关要素不变的前提下，对票（币）面效果、防伪特征及其布局等进行了调整，采用先进的防伪技术，提高防伪能力和印制质量，使公众和自助设备易于识别。调整装饰团花的样式，取消全息磁性开窗安全线。2019年版第五套人民币50元、20元、10元、1元纸币与2015年版第五套人民币100元纸币的防伪技术及其布局形成系列化。图片来自央行网站2019年版第五套人民币外观与现行第五套人民币纸币（2005年版50元、20元、10元纸币，1999年版1元纸币）、硬币（1999年版1元、5角硬币，2005年版1角硬币）有什么区别？答：（一）纸币方面。

迄今为止，50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币已发行流通十多年。左侧增加装饰纹样，调整横号码、胶印对印图案的样式，取消左下角光变油墨面额数字。

对于社会商用现金机具，将在公告日后，立即引导社会现金机具企业参与升级，公布具备升级能力的企业名单，引导社会机具用户联系企业及时开展升级。正背面内周缘由圆形调整为多边形。

背面调整主景、面额数字、胶印对印图案的样式，取消右下角局部图案，年号改为2019年。正面中部面额数字调整为光彩光变面额数字50。